Attention: English version is below the Polish .

Wyposażenie Nowego Obiektu produkcyjnego, obszar COMBO.

Izolatora będzie służył do naważania i pobierania próbek sterylnych substancji niebezpiecznych, substancji kategorii OEB4, OEL 1÷10 μg/m3.

Izolator będzie utrzymywał zamknięte i sterylne środowisko podczas ważenia, manipulacji i odkażania biologicznego.

W pierwszym etapie zakupu tego urządzenia potrzebne jest zebranie ofert RFI.

Equipment for the New Production Facility, COMBO area.

The isolator will be used for weighing and sampling sterile hazardous substances, substances of category OEB4, OEL 1 ÷ 10 μg / m3.

The isolator will maintain a closed and sterile environment during weighing, handling and biological decontamination.

In the first stage of purchasing this device, we need to collect RFI offers.

ZAŁOŻENIA OFERTOWE

1. Odpowiadając na zapytanie ofertowe, Oferent akceptuje bez zastrzeżeń wszystkie warunki w nim zawarte. Niedostarczenie żądanych informacji w terminie, oznacza brak chęci udziału w przetargu z woli Oferenta.
2. Termin ważności oferty – 90 dni od dnia, w którym upływa termin składania ofert .
3. Wymagane warunki dotyczące płatności – brak przedpłaty, płatność po realizacji usługi w terminie minimum 30 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury.
4. Dostawa oraz instalacja - nowy obiekt usytuowany obok siedziby Polfy Tarchomin.
5. Niniejsze zapytanie nie stanowi oferty w myśl art. 66 Kodeksu Cywilnego, jak również nie jest ogłoszeniem w rozumieniu ustawy Prawo Zamówień Publicznych.
6. Polfa zastrzega sobie prawo do przyjęcia oferty w całości, albo w części bądź do jej odrzucenia, jak również prawo do zmiany warunków przeprowadzania procesu zakupowego, przerwania lub anulowania procesu zakupowego bez podania przyczyn. W takim wypadku Oferentom nie będą przysługiwały żadne roszczenia przeciwko Polfie. W przypadku zmiany warunków przeprowadzania procesu zakupowego, przerwania lub jego anulowania, Oferenci zostaną poinformowani o tym fakcie za pośrednictwem platformy Logintrade, telefonicznie lub pocztą elektroniczną.
7. Ostateczna akceptacja oferty będzie miała postać  Umowy pomiędzy Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" SA i Oferentem.
8. Oferent jest zobowiązany do zachowania poufności otrzymanych informacji, materiałów i dokumentów dotyczących Polfy, otrzymanych w związku z udziałem w procesie zakupowym, w szczególności stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz.U. z 2003 r. nr 153, poz. 1503, z późniejszymi zmianami).

ASSUMPTIONS OF THE OFFER

1. By responding to the inquiry, the Tenderer accepts all conditions contained therein without any reservations. Failure to provide the requested information on time means that the Tenderer is unwilling to participate in the tender.

2. Offer validity period - 90 days from the date on which the offer submission deadline expires.

3. Required payment terms - no prepayment, payment after the service is provided within a minimum of 30 days from the date of receipt of a correctly issued invoice.

4. Delivery and installation - a new facility located next to the headquarters of Polfa Tarchomin.

5. This inquiry does not constitute an offer pursuant to Art. 66 of the Civil Code, as well as not an announcement within the meaning of the Public Procurement Law.

6. Polfa reserves the right to accept the offer in whole or in part, or to reject it, as well as the right to change the terms of the purchasing process, interrupt or cancel the purchasing process without giving reasons. In such a case, the Tenderers will not be entitled to any claims against Polfa. In the event of a change in the terms of the purchasing process, interruption or cancellation of the purchasing process, the Bidders will be informed of this fact via the Logintrade platform, by phone or e-mail.

7. The final acceptance of the offer will take the form of an Agreement between Tarchomińskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" SA and the Bidder.

8. The Bidder is obliged to maintain the confidentiality of the information, materials and documents regarding Polfa received in connection with participation in the purchasing process, in particular constituting a business secret within the meaning of Art. 11 sec. 4 of the Act on Combating Unfair Competition (Journal of Laws of 2003, No. 153, item 1503, as amend)

SPOSÓB PRZYGOTOWANIA OFERTY 

Oferta cenowa wraz z załącznikami, przygotowana zgodnie z załączonym zapytaniem ofertowym, powinna zostać złożona na platformie Logintrade w niniejszym zapytaniu ofertowym.

1. Po złożeniu pierwszej oferty zostanie zorganizowane spotkanie z dostawcą. Spotkania planujemy w pierwszej połowie stycznia.

2. Po spotkaniu i omówieniu szczegółów poprosimy o finalną ofertę.

THE METHOD OF PREPARING AN OFFER

The price offer with attachments, prepared in accordance with the attached inquiry, should be submitted on the Logintrade platform in this inquiry.

1. After submitting the first offer, a meeting with the supplier will be organized. We are planning meetings in the first half of January.

2. After the meeting and discussing the details, we will ask for the final offer.

Pozdrawiam

Joanna Kosch-Hrabańska